Which 관계대명사적 용법

출처 : http://calebpro.tistory.com/343

which 관계대명사적 용법

 which, that, what, ... 과 함께나와서 선택하라고 할 때

정확한 개념이 명확하지 않아 헷갈림

 Which of the applicants has got the job ?

지원자들 중에서 어떤 사람이 그 자리에 취직이 되었나요?

Which of the patients have recovered ? 그 환자들 가운데 어떤 사람들이 회복했나요? 

>> 명사를 수식하는 형용사절을 이끌어 정확히 어떤 것(들)을 말하는지 나타낼 때 씀

이런 용법으로 쓰인 경우에는 which 대신에 that을 쓸 수도 있다. 

그러나 전치사 바로 뒤에는 that을 쓰지 않는다 

It was a crisis that she was totally unprepared for. 

 그것은 그녀가 전혀 대비가 안 된 위기였다.

It was a crisis for which she was totally unprepared. 

Houses which overlook the lake cost more.

호수를 내려다보는 집들은 가격이 더 비싸다. 

>> 무엇에 대한 정보를 추가로 제시할 때 씀

이런 경우에는 which대신에 that을 쓸 수 없다.

His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.

그의 최고 영화는 몇 개의 상을 수상했는데, 간디의 삶에 대한 것이었다.

Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.

당신의 청구가 받아들여져야 하고, 그럴 경우에만 배상액이 상당할 것이다.

[일반]Our troops retook the island which had been captured by the enemy. (출처:두산 동아)

아군은 적군에 점령되었던 섬을 탈환했다

[일반]Ambassadors must be in the confidence of the governments to which they are accredited. (출처:YBM)

대사들은 파견되는 나라 정부의 신임을 받아야 한다.

[일반]Diffusion is a process by which one culture or society borrows from another. (출처:YBM)

확산은 한 문화권이나 사회가 다른 것으로부터 빌려오는 과정이다.

[일반]The chancellor was laden with too many responsibilities, which led to his ill health. (출처:YBM)

총장은 너무 많은 책임을 지고 있어서 건강이 악화되었다.

[일반]It contains mushrooms, which he does not like. (출처:YBM)

그것에는 그가 좋아하지 않는 버섯이 들어있다.

[네이버 사전 숙어]

which is which

어느 게 어느 건지[누가 누군지](구별하기가 힘듦을 나타냄)

The twins are so alike I can't tell which is which.

그 쌍둥이는 너무 비슷해서 난 누가 누군지 구별할 수가 없다.

every which way

사방으로

Her hair tumbled every which way.

그녀의 머리는 사방으로 뻗쳐[제멋대로 헝클어져] 있었다.

that which …

…하는[한] 바의 것

“Which room do you mean?” ─ “That which I spoke to you about on the phone.”

어느 방을 말하시는 거지요? ─ 제가 전화로 이야기한 방 말입니다. ((The one …쪽이 일반적임))

which see

(사전에서) 그 항을 보라

Which see, can you understand it?

그 항을 봐. 이해할 수 있니?

see which way the wind is blowing

(어떤 일을 하기 전에) 상황이 어떻게 될지 짐작을 하다

Says which?

뭐라고?, 어쨌다고?

I can't hear you. Says which?

네 말이 안 들려. 뭐라고?

plus which

그 위에, 더해서; 게다가

Plus which, I had so much fun.

게다가 난 너무 재미있었다.

determine which is right

어느 쪽이 옳은지를 결정하다

not know which end[way] is up

매우 혼란스럽다, (무슨 일이 일어났는지 모를 정도로) 우둔하다

know which side your bread is buttered

어떤 게 자기에게 유리한지 알다